UPRAVLJAVEC SPLETNEGA MESTA WWW.NATALI.SI JE:

Naziv pravne osebe: Natalija Banič s.p. (v nadaljevanju: lastnik spletnega mesta)
Naslov pravne osebe: Stari trg 21
Pošta in kraj: 1000 Ljubljana, Slovenija
Davčna številka: 78660661
Kontaktni elektronski naslov: natalija@natali.si
Kontaktna telefonska številka: +386 (0)30 661 818

Natali Voice Studio je blagovna znamka, pod katero Natalija Radić izvaja glasbene, pedagoške in umetniške dejavnosti.Upravljavec osebne podatke obdeluje skladno z Uredbo (EU) 2016/679 – Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in drugo veljavno zakonodajo.

2. Katere osebne podatke zbiramo

Prek spletnega mesta lahko zbiramo naslednje osebne podatke:

• ime in priimek;

• e-poštni naslov;

• telefonsko številko;

• podatke o organizaciji, zavodu, domu starejših ali drugem naročniku;

• podatke o želeni storitvi, programu, dogodku, terminu in lokaciji;

• vsebino sporočila ali povpraševanja;

• podatke, ki jih uporabnik prostovoljno navede v obrazcu ali elektronskem sporočilu;

• tehnične podatke o uporabi spletnega mesta, kadar to dovoljujejo nastavitve piškotkov.

Pri prijavi otroka v Pop Kids lahko dodatno zbiramo:

• ime otroka;

• starost otroka;

• podatek o dosedanjih pevskih ali glasbenih izkušnjah;

• podatke o glasbenih interesih otroka;

• druge podatke, ki jih starš ali zakoniti skrbnik prostovoljno navede zaradi organizacije poskusne vaje ali vključitve v program.

Podatke o otroku lahko posreduje le njegov starš oziroma zakoniti skrbnik ali druga oseba, ki ima za to ustrezno dovoljenje. Uporabnike prosimo, naj prek spletnih obrazcev ne posredujejo zdravstvenih ali drugih posebej občutljivih osebnih podatkov, razen kadar je to nujno za varno izvedbo dogovorjene storitve in je bilo njihovo posredovanje predhodno dogovorjeno z upravljavcem.

3. Nameni in pravne podlage obdelave

komunikacijo s staršem ali skrbnikom; razporeditev otroka v ustrezno skupino; organizacijo in izvedbo programa; zagotavljanje varne in kakovostne izvedbe vaj. Pravna podlaga je izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe in izvajanje pogodbenega razmerja.

Individualni pouk petja

Podatke uporabljamo za obravnavo povpraševanja, dogovor o ciljih, terminu in načinu izvedbe individualnega pouka ter za nadaljnjo komunikacijo, povezano z izvajanjem storitve.Pravna podlaga je izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe in izvajanje pogodbe.

Programi za domove starejših

Podatke kontaktnih oseb in naročnikov uporabljamo za pripravo ponudbe, dogovor o vsebini programa, terminih in izvedbi ter za nadaljnjo poslovno komunikacijo.Pravna podlaga je izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe, izvajanje pogodbe in zakoniti interes upravljavca za poslovno komunikacijo z organizacijami.

Nastopi in prireditve

Podatke uporabljamo za pripravo predloga nastopa oziroma ponudbe, uskladitev programa, termina, lokacije in tehničnih zahtev ter za izvedbo dogovorjene storitve.Pravna podlaga je izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe in izvajanje pogodbe.

Izdajanje računov in izpolnjevanje zakonskih obveznosti

Podatke naročnikov in plačnikov obdelujemo za izdajanje računov, vodenje poslovne dokumentacije ter izpolnjevanje davčnih, računovodskih in drugih zakonskih obveznosti.Pravna podlaga je izpolnjevanje zakonskih obveznosti upravljavca.

Varovanje spletnega mesta in preprečevanje zlorab

Določene tehnične podatke lahko obdelujemo zaradi zagotavljanja varnosti spletnega mesta, preprečevanja neželene pošte, odkrivanja tehničnih težav in preprečevanja zlorab spletnih obrazcev.Pravna podlaga je zakoniti interes upravljavca za varno in zanesljivo delovanje spletnega mesta.

Obveščanje o novostih

E-poštni naslov za pošiljanje novic, obvestil in promocijskih vsebin uporabljamo samo, če je posameznik v takšno obveščanje prostovoljno in izrecno privolil. Privolitev lahko posameznik kadarkoli prekliče prek povezave za odjavo v prejetem sporočilu ali tako, da piše na natalija@natali.si. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, izvedene pred njenim preklicem.

4. Obvezni in neobvezni podatki

Polja, označena kot obvezna, so potrebna za obravnavo prijave ali povpraševanja. Brez teh podatkov upravljavec morda ne bo mogel odgovoriti, pripraviti ponudbe ali organizirati želene storitve.Dodatna sporočila in druga neobvezna polja uporabnik izpolni prostovoljno.Potrditev, da je uporabnik prebral izjavo o zasebnosti, pomeni seznanitev z načinom obdelave osebnih podatkov. Kadar je obdelava potrebna za obravnavo povpraševanja ali izvedbo storitve, ta potrditev ne pomeni, da je privolitev edina pravna podlaga za obdelavo.

5. Fotografiranje in snemanje

Fotografiranje ali snemanje otrok v okviru programa Pop Kids ni vključeno v splošno prijavo v program. Kadar se načrtuje fotografiranje ali snemanje otroka za objavo na spletnem mestu, družbenih omrežjih ali promocijskih materialih, upravljavec predhodno pridobi ločeno in izrecno dovoljenje starša oziroma zakonitega skrbnika. Zavrnitev takšnega dovoljenja ne vpliva na možnost otrokove udeležbe v programu, razen kadar je snemanje nujen in vnaprej jasno predstavljen del posameznega javnega projekta ali nastopa. Pri fotografiranju in snemanju odraslih udeležencev se način uporabe posnetkov določi glede na naravo dogodka, dogovor z naročnikom in veljavno zakonodajo.

6. Prejemniki osebnih podatkov

Osebne podatke lahko obdelujejo zunanji izvajalci, ki upravljavcu zagotavljajo tehnično ali poslovno podporo, zlasti:

• Squarespace kot ponudnik gostovanja, spletnega mesta in spletnih obrazcev;

• ponudnik elektronske pošte;

• ponudniki shranjevanja oziroma varnostnega kopiranja podatkov;

• računovodski servis;

• izvajalci tehnične podpore;

• Google, kadar so uporabljene storitve Google Maps, Google Drive, Google Analytics ali zaščita obrazcev pred neželeno pošto;

• drugi pogodbeni obdelovalci, kadar je njihovo sodelovanje potrebno za izvedbo storitve.

Ti ponudniki smejo osebne podatke obdelovati samo v okviru zagotavljanja dogovorjenih storitev, skladno s pogodbenimi obveznostmi in veljavno zakonodajo.

Osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za njihove samostojne trženjske namene.

Podatke lahko razkrijemo državnim organom ali drugim upravičenim osebam, kadar to zahteva zakon oziroma zavezujoča odločba pristojnega organa.

7. Prenos podatkov v tretje države

Nekateri ponudniki digitalnih storitev imajo sedež ali infrastrukturo zunaj Evropskega gospodarskega prostora, zlasti v Združenih državah Amerike.

Če pride do prenosa osebnih podatkov v tretjo državo, se podatki prenašajo na podlagi ustreznega sklepa Evropske komisije o ustreznosti, standardnih pogodbenih klavzul ali drugega dovoljenega mehanizma, ki zagotavlja ustrezno raven varstva osebnih podatkov.

Več informacij o piškotkih in zunanjih storitvah je na voljo na strani O piškotkih.

8. Obdobje hrambe podatkov

Osebne podatke hranimo samo toliko časa, kolikor je potrebno za namen, zaradi katerega so bili zbrani:

• podatke iz povpraševanj, ki ne vodijo do sodelovanja, praviloma največ 12 mesecev po zaključku komunikacije;

• podatke udeležencev programa Pop Kids, individualnega pouka in drugih storitev v času trajanja sodelovanja ter še toliko časa po njegovem zaključku, kolikor je potrebno za ureditev odprtih obveznosti in morebitnih zahtevkov;

• podatke iz poslovne, računovodske in davčne dokumentacije toliko časa, kot določajo veljavni predpisi;

• podatke, obdelovane za pošiljanje novic, do preklica privolitve oziroma odjave;

• dokazila o podanih privolitvah toliko časa, kolikor je potrebno za dokazovanje zakonitosti obdelave;

• tehnične podatke skladno z roki, določenimi v nastavitvah posameznih piškotkov.

Po poteku roka hrambe podatke izbrišemo, anonimiziramo ali jih varno arhiviramo, kadar njihovo nadaljnjo hrambo zahteva zakon.

9. Pravice posameznika

Posameznik lahko v zvezi s svojimi osebnimi podatki zahteva:

• dostop do osebnih podatkov;

• popravek netočnih ali dopolnitev nepopolnih podatkov;

• izbris osebnih podatkov;

• omejitev obdelave;

• prenosljivost podatkov, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji;

• ugovor obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu;

• preklic privolitve, kadar obdelava temelji na privolitvi;

• informacije o prejemnikih oziroma kategorijah prejemnikov podatkov.

Zahtevo lahko posameznik pošlje na natalija@natali.si.

Pred izvedbo zahteve lahko upravljavec zahteva dodatne informacije, potrebne za preverjanje identitete vlagatelja. Na zahtevo bo odgovorjeno brez nepotrebnega odlašanja in praviloma najpozneje v enem mesecu od njenega prejema.

Če posameznik meni, da se njegovi osebni podatki obdelujejo nezakonito, lahko vloži pritožbo pri:

Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
Spletno mesto: www.ip-rs.si

10. Avtomatizirano odločanje

Na podlagi osebnih podatkov, zbranih prek spletnega mesta, ne izvajamo avtomatiziranega odločanja, ki bi imelo za posameznika pravne ali podobno pomembne učinke.

Če so vključene analitične storitve, se lahko uporabljajo združeni oziroma psevdonimizirani podatki o uporabi spletnega mesta. Njihova uporaba je odvisna od uporabnikovih nastavitev piškotkov.

11. Piškotki in zunanje vsebine

Spletno mesto uporablja nujne piškotke, ki so potrebni za njegovo pravilno in varno delovanje.

Analitični, funkcionalni in drugi nenujni piškotki se uporabljajo samo skladno z uporabnikovo izbiro v pasici za upravljanje piškotkov.

Vdelane vsebine, kot so zemljevidi, videoposnetki ali povezave do družbenih omrežij, lahko podatke posredujejo zunanjim ponudnikom. Več informacij o posameznih piškotkih, njihovem namenu in trajanju je objavljenih na strani O piškotkih.

Uporabnik lahko svojo izbiro spremeni prek povezave Nastavitve piškotkov v nogi spletnega mesta.

12. Varnost osebnih podatkov

Upravljavec uporablja primerne organizacijske in tehnične ukrepe za varovanje osebnih podatkov pred izgubo, nepooblaščenim dostopom, spremembo, razkritjem ali zlorabo.

Dostop do osebnih podatkov imajo samo osebe in izvajalci, ki jih potrebujejo za opravljanje svojih nalog.

Kljub skrbnemu ravnanju popolne varnosti prenosa podatkov prek interneta ni mogoče zagotoviti. Uporabniki naj prek spletnih obrazcev ne pošiljajo podatkov, ki niso potrebni za obravnavo njihovega povpraševanja.

13. Povezave do drugih spletnih mest

Spletno mesto lahko vsebuje povezave do družbenih omrežij in drugih zunanjih spletnih mest.

Upravljavec ne odgovarja za vsebino ali ravnanje z osebnimi podatki na teh spletnih mestih. Pred uporabo zunanje storitve uporabnikom priporočamo, da preberejo njeno izjavo o zasebnosti.

14. Spremembe izjave o zasebnosti

Izjavo o zasebnosti lahko občasno posodobimo zaradi sprememb storitev, uporabljenih tehnologij ali zakonodaje.

Veljavna različica je vedno objavljena na spletnem mestu www.natali.si. Datum zadnje posodobitve je naveden na koncu dokumenta.

Zadnja posodobitev: avgust 2026